Гласът на България

Кой е Павел Дуров – баща на 100 деца и неофициален министър на съобщенията на Русия

Григор ЛИЛОВ

„Може би @Дуров е ангел“, туитна в края на 2017 г. Едуард Сноудън. - „Надявам се! Но ангели са падали и преди.“ Един от падналите ангели, както знаем от Библията, е Сатаната. И Стоудън го титулуваха за нещо като ангел, но завърши с падение от небесата в преизподнята Русия и с обвинение за шпионаж срещу САЩ... Прочутият месинджър "Телеграм” е

създаден на 14 август 2013. Но и досега е пълна тайна от всички негови сървъри колко от тях се намират в Русия. Няма обяснение как социална мрежа с над 950 милиона потребители все още не е печеливша и въпреки това се издържа толкова време. Няма обяснение как социална мрежа на дисидент се допуска в Русия и се ползва с такава широка популярност там, вкл. и за секретни държавни връзки. А че Павел Дуров има, поне на първи поглед, непростими грехове пред Кремъл си личи например от това негово изказване: „На 9-и май се празнува победата на Сталин над Хитлер кой от тях да владее руския народ”.

.

Твърди се, че „Телеграм” няма връзки с руски държавни органи, но дали обаче е така?

Не!

Вече не са тайна многобройните посещения на Павел Дуров в Русия, макар че имиджът му е на нещо като дисидент. Да ги видим!

 

КОЯ МЕДИЯ ГИ РАЗСЛЕДВА?

iStories („I” означава „важно“) – „Важни истории”, стартира в края на април 2020 г. Основателите на медията са руските журналисти Роман Анин и Олеся Шмагун.

Тази медия разкри десетки и десетки посещения на Павел Дуров в Русия.

Няколко думи за нея и за сериозността на разследванията й.

През ноември 2023 г. iStories се присъедини към Международния консорциум на разследващите журналисти , Paper Trail Media ] и 69 медийни партньори, включително Distributed Denial of Secrets и Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) и повече от 270 журналисти в 55 държави и територии . Те изготвиха досието „Поверително от Кипър “ за финансовата мрежа, която подкрепя режима на Владимир Путин. Освен това 10 журналисти в IStories са участвали в разследването на досиетата от офшорния скандал Panama Papers, който се потвърди също напълно, вкл. и със съдебни процеси и присъди.

Медията е разследвала дъщерята на Владимир Путин Катерина Тихонова и съпругът й Кирил Шамалов, преследването от ФСБ на убития политик Алексей Навални и др. скандали. През февруари 2021 г. тя разкри, че Роснефт е закупила част от компанията за автомобилни гуми Pirelli. През март 2021 г. медията публикува разследване за заместник-директора на руската Федерална служба за сигурност (ФСБ) Сергей Королев и неговите връзки с руски престъпници.

През пролетта на 2022 г. медията публикува скандално разследване за военни престъпления при руското нахлуване в Украйна. Нейните основатели и сътрудници напуснаха Русия, понеже там ги чака арест и дълги години каторга, а може и нещо по-лошо.

Според iStories – „Важни истории”, основателят на „Телеграм” е посетил Русия повече от 50 пъти - доказано, след неговото „изгнание“ през 2014 г.

 

_______________________________________________

***** Давам откъси от разследването:

(цитати)

„Ние проследихме движенията на Дуров, като анализирахме данни от най-голямото изтичане на данни от ФСБ - базата данни на граничната охрана. Базата се появи онлайн на 20 август.

През 2014 г. Павел Дуров каза, че ФСБ изисква от него да разкрие лични данни на общности, в които украинците организират протести по време на Евромайдан. Още през 2024 г., разговаряйки с Тъкър Карлсън, Дуров сподели, че Кремъл дори е поискал заличаването на профили, чатове и групи на руски опозиционни групи. Като за капак въоръжени служители на ФСБ са нахлули в дома му за обиски.

През 2014 г. Дуров продаде под натиск дела си в социалната мрежа „Вконтакте” и напусна страната с думите: „Няма връщане назад. Особено след като публично отказах да сътруднича на властите“. На сбогуване програмистът публикува манифест „Седем причини да не се връщаш в Русия“.

.

От тогава журналистите са писали само за едно посещение на Дуров - през есента на 2014 г. той се завърна в Русия, за да продаде своя център за данни ICVA Ltd. Вече в изгнание Павел, заедно с брат си Николай, започна да разработва нов месинджър .

„Пътувам до места, за които съм сигурен, че отговарят на нашите ценности и това, което правим. Не посещавам големи геополитически сили или други страни – като Китай, Русия или дори Съединените щати“, заяви Дуров в интервюто с Карлсън, което се състоя тази година.

.

Обаче първото посещение на милиардера в Санкт Петербург след неговото "изгнание" е от май 2015 г. Точната дата на влизане в Руската федерация не е посочена в изтичането на информация от Граничната служба на ФСБ. Пропуските в данните могат да се обяснят с факта, че Дуров е влязъл в Русия през Беларус, където такъв контрол липсва.

От този момент до края на 2017 г. бизнесменът посещава Москва и Санкт Петербург поне 41 пъти. Брат му Николай, програмист, създател на месинджъра "Telegram", също пътува често до Русия от Финландия.

В началото на август тази година "Forbes" се позова на Ирина Болгар - майка на три от най-малките деца на Павел Дуров. Болгар каза, че Дуров я е посетил в Санкт Петербург през 2017 г., когато е родила второто си дете. Официално двойката не е регистрирала връзката, но милиардерът потвърди бащинството си.

По-малките деца на Дуров, според Болгар, са живели с нея в Латвия и Швейцария по различно време. Според граничните служби Дуров често е пътувал от Русия до тези държави и обратно.

.

✔ През юли 2017 г. влезе в сила пакетът от закони на депутата Ирина Яровая, според който операторите са длъжни да предават на ФСБ ключовете за декриптиране на съобщенията на потребителите. „Телеграм” отказа да го стори и съответно руските власти го блокираха, а Дуров се установи в Дубай.

.

❗Въпреки това той отново е посещавал Русия, започвайки от 2020 г.

Първото преминаване на границата не е посочена в базите данни на ФСБ, но може да се каже, че Дуров е бил в Санкт Петербург на 18 юни 2020 г. Защото вечерта на този ден той се качва на самолет от летище Пулково за Белград и излита (моя бел.: в 19 часа, 13 минути и 47 секунди.)

Същият ден, следобяд държавният надзор, упражняван чрез Роскомнадзор, внезапно пусна изявление за спиране на блокирането на месинджъра в Русия в координация с Генералната прокуратура: „Оценяваме положително изразената от основателя на Telegram готовност за противодействие на тероризма и екстремизма“.

(***** край на цитатите от разследването)

______________________

Следващите два дни Дуров е прекарал в Белград. Сръбски нотариус заверява споразумението между Telegram Group Inc. и SEC по делото TON. Незнайно е защо в тази история с американските власти се оказа замесен сръбски нотариус в Белград.

На 20 юни Дуров се връща обратно в Санкт Петербург и живее, пътувайки между Русия, ОАЕ и Европа почти до началото на пълномащабната война в Украйна.

Този период от биографията на изгнанника включва блокирането в „Телеграм”на Smart Voting ("Умно гласуване") на екипа на Навални и други опозиционни групи и профили преди изборите за Държавна дума през 2021 г.

Включва и др. действия, вкл. и срещу Украйна, вкл. и през тази година - например през април 2024 г. Тогава "Телеграм" блокира редица ботове и публични профилри на украинското военно разузнаване.

***** Независимост, а?! Вятър и мъгла!

.

Данните сочат, че Павел Дуров е пребивал в Русия повече от често:

✔*** 24 влизания и излизания от Русия от 25 май до 28 декември 2015

✔*** 39 посещения през 2016 г.

✔*** 39 посещения през 2017 г. до 26 декември, когато е напуснал Русия с влак от Санкт Петербург на път за Хелзинки.

✔*** за 2018 и 2019 няма данни. Това е времето на „блокирането“ на "Telegram" и делото с Роскомнадзор.

Но помощникът на Дуров редовно пътува там, според базата данни на ФСБ. Същият помощник го придружаваше при пътуването тази година – 2024-та, до Азербайджан (където по това време на визата беше и Владимир Путин) – непосредствено преди задържането му във Франция.

Вицепрезидентът на компанията Иля Перекопски, третият човек във висшето ръководство след двамата братя Дурови, също редовно посещава Русия. Например през юли 2020 г. Перекопски говори на форум с руския премиер Михаил Мишустин, където критикува данъчната система на САЩ. Месец по-късно той беше на почивка заедно с губернатора на Вологодска област, който е известен като върл поддръжник на Путин.

✔*** 15 записа за посещения на Павел Дуров в Русия през 2020 г., започвайки от 18 юни (виж в текста по-нагоре за този ден)

✔*** 8 пребивавания в Русия за 2021 г.

Неофициално се знае, че до началото на 2019 г. влезлият в конфликт с руските власти и нещо като дисидент Павел Дуров практически е живял в Санкт Петербург, макар и пътувайки много извън Русия.

Брат му Николай – гениален програмист и компютърен гений, основен творец на архитектурата, протокола и кода на „Телеграм” и сега, в този момент е в Русия, където търсещите го френски власти трудно ще го достигнат.  

.

С други думи "Телеграм" с голяма доза вероятност е започнал да сътрудничи с руската прокуратура и руските секретни служби.

.

КОЙ ПОДСИГУРЯВА „ТЕЛЕГРАМ”?

.

Според закона за защита на личните данни в Русия всички големи компании, които съхраняват лични данни на руснаци на своите сървъри, са длъжни да държат тези сървъри и съответно данните в Русия.

А дали само тези данни, или покрай тях и другите – за неруснаците?!

"Telegram" има десетки милиони потребители в тази държава и успешно работи – без проблеми. Вкл. и руската армия широко го използва. Следователно "Telegram" съхранява сървърите с кореспонденция и лични данни на потребителите там.

.

"Telegram" използва услугите на двама партньори за прехвърляне на данни: GlobalNet LLC и RETN.

GlobalNet е регистрирана в Холандия и с телекомуникационни мрежи в Казахстан, Украйна, Германия, Русия и други страни, През 2020 г. GlobalNet посочи Telegram като един от ключовите си партньори и притежаваше сървъри в няколко руски града.

През 2022 г., когато стартира поредната руска агресия срещу Украйна, руският език изчезна от уебсайта на GlobalNet и беше добавена украинската версия, заедно с всички препратки към Москва и Санкт Петербург.

Този доставчик се управлява от руснака Алексей Закревски, който сочи две текущи места на работа: Амстердам и Санкт Петербург. Освен това към август 2023 г. поне шестима от единадесетте служители на компанията все още живеят в Русия.

Според услугата GeoLite2, която показва географското местоположение на IP адресите, към септември 2023 г. поне един от сървърите на telegram.org все още се намира в Санкт Петербург.

RETN също е руска компания, също има офиси в Русия и също разполага със свои сървъри там.

.

ТЪРСИ ПАРИТЕ!

.

"Telegram" никога не е бил печеливш.

Според груби оценки към края на миналата година общите дългове на компанията се очаква да преминат 530 милиона долара. През първите осем години (до 2021 г.) приложението не носеше абсолютно никакви доходи. Чак през през 2021 г. в каналите започнаха да се появяват рекламни публикации. От юни 2022 г. е наличен премиум абонамент за потребителите за $5 месечно, но плащащите го са под 3 млн. души – основно от Русия.

.

Павел Дуров твърди, че до 2021 г. е заплащал за разработката и сървърите от своите средства. Колко са били? Когато продаде дела си в руската социална мрежа „Вконтакте” е получил 400 млн. долара.

Крайно недостатъчно, за да финансира „Телеграм”…

.

Любопитен детайл – този дял от „Вконтакте” е продаден на Иван Таврин. Този бизнесмен не е от големите в Русия и вероятно е бил подставено лице. Защото той почти веднага препродаде пакета акции на интернет гиганта Mail Group. Руският конгломерат изкупи United Capital Partners (компания зад "Вконтакте" и "Телеграм") през 2014 г. в размер на 1,5 милиарда долара. Като част от сделката телекомуникационният гигант се съгласи да се откаже от претенциите си към Telegram, с когото „Вконтакте” ползваха едни и същи офиси, служители и разработки.

Контролиращ основен акционер в групата на Mail Group e олигархът и мултимилиардер Алишер Усманов (сега най-богатият в Русия). Той има лични връзки с Путин и е под санкции.

.

Понеже парите не стигат, през 2018 г. Павел Дуров и брат му Николай подготвят блокчейнът The Open Network – или TON и криптовалутата Gram, за да финансират губещия „Телеграм” от една страна, а от друга – да използва клиентелата му, за да надминат биткойна по масовост.

????Тогава са набрани 1,7 милиарда долара в два кръга от повече от 170 инвеститори.

????Някои популярни имена сред тях са руските олигарси-милиардери Юрий Милнер и Роман Абрамович, бившия министър на Медведев Михаил Абизов, Саид Гуцериев и големи фондове за рисков капитал.

????Руският Forbes отбеляза, че основателят на Bank 131 Дмитрий Еремеев също е инвестирал в Telegram. Еремеев чрез тази финансова институция подкрепя агресията на Русия в Украйна.

????Освен това официално инвеститори са и Сергей Солонин, основател на руската платежна система Qiwi. И бившият собственик на компанията Вим-Бил-Дан - руският олигарх Давид Якобашвили под санкции от Украйна заради подкрепата за войната на Путин.

.

А на следващата година (2019-а) Комисията по ценни книжа и борси на САЩ (SEK) обвини "Telegram", че се опитва да продаде нерегистрирани ценни книжа под прикритието на криптовалутата.

Тя установи, че един от най-големите инвеститори на TON (65,3 милиона щатски долара) е Space Investments, фирма, свързана с компанията InVenture Partners на руснака Сергей Азатян. През март 2020 г. съд в Ню Йорк по искане на SEK блокира издаването на Gram. Дуров обжалва и съдебният спор се проточи.

.

Затова през 2021 г. Дуров и брат му емитираха петгодишни облигации за 1.75 милиарда долара на фондовата борса в Санкт Петербург.

Изборът на мястото подсказва на какви капитали са разчитали.

❗❗❗VTB Capital – дъщерна фирма на ВТБ банка, се бръкна за над 1 милиард долара за тези ценни книжа.

❗❗❗Тази компания е 60% собственост на руската държава и се управлява от партньора на Путин, Андрей Костин, повече от 20 години.

❗❗❗Друг купувач на облигациите беше Alfa Capital, собственост на Михаил Фридман , руски мултимилиардер под санкции. Една от дъщерите на Путин - Мария, ръководеше един от проектите на този олигарх.

"Telegram" издаде и други облигации на стойност 270 милиона щатски долара през юли 2023 г. Павел Дуров обаче не разкрива никакви подробности за това пласиране.

.

Сега вече се знае, че е търсил и правителствена подкрепа от различни държави. Например според „Уолстрийт джърнъл” през 2018 г. Павел Дуров е обядвал с президента Макрон, поискал му е френско гражданство (което е получил през 2021 г. по специална процедура) и е обещал да премести "Телеграм" в Париж, което не се случи.

.

КОГА СЕ СЛУЧИ АРЕСТЪТ НА ДУРОВ?

.

Павел Дуров беше задържан непосредствено преди поредната замислена емисия облигации за издаване през тази есен.  

Поредната, защото инвеститорите си искаха своето – дадените милиарди плюс лихвите. През 2021 г. сумата на това финансиране достигна 2.5 милиарда долара. Официално! Неофициалното е далеч повече, но сигурни сведения за него няма.

.

Понеже ножът на недостига на финансови средства опираше в кокала, Дуров предложи споразумение с кредиторите. В него се предвиждаше 72% от инвестицията сега или договор за заем за една година (рефинансиране) и още 110% още през 2021 г. при какъвто и да е резултат от съдебния процес в Ню-Йорк. В случай на загуба Дуров се ангажира да върне парите на инвеститорите, като продаде своя дял в Telegram.

Предвиждаше се емисията да даде право на закупилите я да конвертират облигациите в акции на „Телеграм” с отстъпка от 10 до 20%.

Отстъпката от 10% ще се прилага, ако IPO-то се проведе преди пролетта на 2024 г. Тя закъсня обаче и Павел Дуров увеличи отстъпката - до 15% през 2025 г. и 20% през 2026 г.

????Хм, този арест идва навреме.

Емисията пропадна и следователно няма да се състои тази есен, а най-вероятно догодина или по-догодина. При условие, че делът на Дурови в "Телеграм" се оценява на над 15 милиарда долара (твърдя, че въпреки загубите на на месинджъра той е подценен при 950 милиона потребители)

Отстъпка от 15% означава 2.250 милиарда, а от 20% - 3 милиарда.

Чиста аванта!

И с перспективата "Телеграм" да стане равностоен на световната мрежа „Фейсбук” – следователно перспектива за стотици милиарди.

.

По моя информация тази емисия е трябвало да бъде дирижирана от „Морган Стенли”. Но защо от тях, а не от други?

Защото навремето, при съзряването на "Телеграм" чрез свързаната с него компания Телеграф мощна подкрепа е оказал един от бившите изпълнителни директори на световната инвестиционна банка „Морган и Стенли”.

.

И ГОЛЯМАТА СВЕТОВНА ПОЛИТИКА

.

Най-сетне около 150 милиона долара от покупките на облигациите на „Телеграм” са от Обединените арабски емирства на фондовете Mubadala и Abu Dhabi Catalyst Partners.

Дуров твърди, че се установил в Дубай не само заради полученото гражданство (има четири: руско, на островите Сейнт Кис и Невис, на ОАЕ и френско), но и защото е базирал „Телеграм” там, което би трябвало да обясни тези вложения.

❗❗❗Обаче през 2021 г. журналисти от Spiegel посетиха офиса на Telegram в Дубай. За всеобща почуда той се оказа празен - голи помещения, а портиерката на сградата сподели, че не е виждала никой да влиза в офиса повече от три години.

.

Давам малко данни за тези арабски инвеститори

Емирската държавна холдингова компания Mubadala е здраво прегърната с Русия. Например през 2013 г. Mubadala Investment образува фонд с капитал от 2 милиарда щатски долара с Руския фонд за преки инвестиции (RDIF), за да инвестира в дългосрочни проекти в различни сектори на руската икономика.

Mubadala е инвестирала в руското летище Пулково, в проекти на SIBUR (нефтохимически холдинг), En+ и Gazprom Neft. Общият портфейл на фонда в Русия се оценява на 3 милиарда щатски долара.

En+ е холдингова компания, основана от мултимилиардера –руски олигарх Олег Дерипаска.

.

Abu Dhabi Catalyst Partners пък е фонд, създаден от Mubadala и американската инвестиционна компания Falcon Edge Capital. Тя е съосновател на фонда Alpha Wave - глобална компания за управление на инвестиции на Рик Герсън.

Това име беше споменавано неведнъж от специалния прокурор на САЩ Робърт Мюлер.

Напомням – този прокурор разследваше руското участие в американските избор и подкрепата за кампанията на на Доналд Тръмп. Мюлер твърдеше, че Герсън е бил посредник между екипа на Тръмп, руски служители и ОАЕ.

.

И още няколко факта, които грижливо се избягват в медиите.

"Телеграм" е широко поле за изява на поддръжниците на Доналд Тръмп. В него публичният канал на Доналд Тръмп младши достигна милион абонати. Канал на име @real_DonaldJTrump — „Запазен за 45-ия президент на Съединените щати“ и публикуващ „Нецензурирани публикации от кабинета на Доналд Дж. Тръмп“ — също надмина повече от милион абонати.

Съюзници на Тръмп последваха примера и техните канали се разраснаха бързо, а и общностти групи кАто Proud Boys, Boogaloo Boys и QAnon. Каналите, притежавани от крайнодесни фигури, никнат като гъби: адвокатът на Тръмп, превърнал се в теоретик на изборната конспирация - Лин Ууд, наближава милион абонати; бившият администратор на 8chan Рон Уоткинс има почти половин милион. Сред подкрепените от Тръмп избрани политици, които са в в "Телеграм", са крайнодесните членове на Конгреса Марджъри Тейлър Грийн, Мадисън Которн и Лорън Бьобърт.

Според Squire, който проследява активността на крайнодесните в платформата от 2019 г. насам, броят на американските такива потребители на Telegram е около 10 милиона. Всъщност Дуров отчита и такъв брой на ползвателите на мрежата му в САЩ.

………..

Моят опит на разследващ журналист сочи, че всяка сензационна история от сферата на големите световни пари и големите социални мрежи за влияние никога не е нито със само една причина, нито са валидни официалните обяснения на властите за онова, което се случва.

В такава история – в случая с ареста на Павел Дуров в Париж, се преплитат огромни обществени интереси от различни краища на свет , огромни политически интереси на различни държави и политически кланове, най-мощни частни финансови интереси, които както си взаимодействат зад кулисите, така са и конкуриращи се, а понякога и стигат до състояния на нещо като смъртни врагове.

Империята Дуров е поредната илюстрация на такива процеси.

.

КОЙ Е ПАВЕЛ ДУРОВ?

Роден е в Ленинград на 10 октомври 1984 г. в семейство на университетски преподаватели и учени – Валерий и Албина Дурови. Началното му училище е в Торино, Италия, понеже баща му, проф., д-р на филологическите науки Валери Дуров, работи известно време там.

Има брат –Николай, роден на 21 ноември 1980 г. Парадокс – за Николай дори в руската "Википедия” няма статия. Ако Павел е вундеркинд и талант, Николай е гений. Съвсем малък, на няколко години, той вече знае аритметиката наизуст, а на 7 години решава кубични уравнения.

За разлика от Павел брат му Николай е още по-голям особняк, затворен в себе си. Но е гениален програмист и много талантлив математик по оценки на всички, които са работили с него. От международни олимпиади по математика и по информатика е носител на 4 златни и 3 сребърни медала. Завършил е Физико-математическия факултет на Санкт-Петербурския университет, доктор е по математика.

Стои в сянка и въобще не е медийна звезда. Изглежда недолюбва хората за сметка на котките.

При завръщането си в Русия Павел Дуров за малко време е в редовно училище, а после също като брат си влиза в експерименталните класове на Академичната гимназия, поделение на Санкт-Петербурския университет. То е създадено като специализирано математическо-физическо и химико-биологическо училище, като „пътьом” в него всеки ученик е изучавал и четири езика.

Славил се е като вундеркинд. На 11 години започва да се интересува от програмиране покрай брат си Николай. В онези години променя скрийнсървърите на цялата компютърна мрежа на гимназията, заради което достъпът до тях му е забранен. Но Дурин успява да хакне паролите и да си го получи отново.

През 2001 г. завършва Академичната гимназия с отличие и продължава образованието си във във Филологическия факултет на Санкт Петербургския държавен университет, специалност „Английска филология и превод”.

За висок успех и постижения е удостоен със стипендия на прездента на Русия. Той печели редовно състезанията по компютърни науки, лингвистика и дизайн. Завършва университета с отличие.

По време на следването си по подобие на Зъкърбърг и под влияние на брат му създават социална мрежа в университета, която я превръщат в руска национална – „Вконтакте”. Когато продават своя дял в нея, се заемат с "Телеграм"

Павел Дуров за разлика от брат си Николай не е аскет, макар че не пие, не пуши, вегетарианец е. Бих казал, че дори е човек на живота - в секса..

Жените и гаджетата му трудно могат да се изброят.

Например в деня на пристигането си в Париж, където Павел беше задържан, той беше придружен от руската моделка Юлия Вавилова. Тази връзка е прясна -прясна.  

Преди това дълго време журналистката Дария Бондаренко беше нещо като дама на сърцето на Павел Дуров.През 2009 г. се сдобиват със син, а година по-късно стават родители на момиче. Те са съкурсници от университета. Но бракът не съществува дълго.

Не е за чудене.

„Той постоянно добавяше стриптизьорки към кръга си от приятели - всякакви модели и ескорт. Дуров се опитваше да си създаде някакъв мачо образ” – споделя неговмият приятел и състудент Максим Петренчук. За да отпразнува един от рождените си дни, Павел Дуров кани група моделки, известни с откровените си фотосесии в интернет.

От „следващата дама на сърцето” Ирина Болгар той има три деца. В момента тя и децата им живеят в Швейцария.

Моделът Алена Шишкова обаче не успява като дама на сърцето и съответно нямат деца. Не успява и сръбската моделка Катерина Пудар. Не успява и поредната руска моделка Хелга Локавети.

„Мис Унгария” – Диана Бако, е бременна – най-вероятно от Павел Дуров, но потвърждение от тях двамата засега няма. Но на хоризонта вече е връзката с Вавилова.

Вероятно Павел Дуров си има свой прототип от киното и се стреми да наподобява на него. Прототипът е Нео от "Матрицата". Изглежда затова любимото му облекло е винаги в черно.

 

 

-------------------

Заглавието е от редакцията