Четете подробности в студията „Герой /и гений/ по поръчка II“ 

ШЕСТОДНЕВ

Уважаеми читатели, предлагаме ви ВТОРА ЧАСТ от студията „Герой /и гений/ по поръчка“ на литературния изследовател Марин Георгиев. В нея авторът вади на показ инженеринга, технологията на комунистическата пропаганда в НРБ, която през 1952 година превръща никому неизвестния Никола Йонков от Банско в световна литературна звезда… 

ПЛАН

За чествуването в чужбина на 10 години от разстрела на Никола Йонков Вапцаров

I. Преводи и издания на стиховете на Вапцаров в чужбина

1. Да се осигури издаването на отделен сборник Вапцарови стихове на руски, украински, чешки, словашки, румънски, полски, френски, английски и немски езици. Срок до края на 1952 г.

2. Да се осигури превеждането на цикъл Вапцарови стихове на китайски, испански, сърбохърватски и албански.

3. Съюзът на българските писатели да направи подбор на Вапцарови стихове, които да бъдат изпратени с подстрочни преводи на квалифицирани преводачи в съответните страни; да изготви обяснителни бележки към стиховете, както и специална статия, която да запознава чужденците с Вапцаров (една за СССР и народнодемократичните страни и друга за капиталистическите страни). Подстрочните преводи да бъдат осигурени от КНИК и БТА с помощта на Съюза на българските писатели. Срокове (от деня на одобрението на този план): за подбора на стиховете – 10 дни; за подстрочни преводи и статията – 1 месец; за обяснителни бележки – 20 дни.

4. Министерството на външните работи да задължи дипломатическите ни представители в чужбина да влязат във връзка с издателства, редакции и прогресивни поети преводачи за осигуряване на мероприятията, указани в пункт 1 и 2. Срок 10 дни. Уреждането на въпросите за изданията в чужбина да се извърши съвместно от министерство на външните работи, КНИК и „Международна литература“.

5. КНИК и СБПисатели да изпратят (като се използват културните спогодби) по един български писател в СССР, Полша, Чехословакия, Румъния, Германската демократична република и Унгария, които да подпомогнат подготовката за преводите и чествуванията на Вапцаров. Срок 31 май.

IV. Материални средства

1. За осигуряване преводите, изданията, написване и поместване на статии в чужди вестници и списания, разноските се поемат от КНИК и М-вото на външните работи, като за целта бъде отпусната необходимата валута в размер на 2 000 000 лв., които да се вземат от запланираните лимити на двете ведомства за второто и третото тримесечие.

2. Комитетът за наука, изкуство и култура да поеме разходите по изпращане на наши писатели в чужбина във връзка с годишнината на Вапцаров.

3. КНИК, Националният комитет за защита на мира и Комитетът за приятелство и културни връзки с чужбина да поемат разходите по посрещане на гостите от чужбина, дошли във връзка с честването на Вапцаров.

Цялото документално разследване четете ТУК