„Градинарят и смъртта“ влезе в шортлиста за престижния европейски приз

ШЕСТОДНЕВ

   Георги Господинов отново измива лицето на българската литература пред света. Полското издание на "Градинарят и смъртта" в превод на Магда Питлак влезе в краткия списък за престижната литературна награда „Ангелус“, която се дава за най-добра проза в централна Европа. С нея се оценяват книги, публикувани на полски език. Да припомним,

че преди 7 години българският писател спечели първата си награда „Ангелус“ с романа "Физика на тъгата".

Конкурсът, който се организира от управата на град Вроцлав, е известен с рекордно голямата си премия от 150 хиляди злоти; за „Физика на тъгата“ Георги получи над 67 000 лева! А преводачът на романа победител - Магдалена Питлак - взе премия от 20 000 злоти. Конкуренти на българския автор ще бъдат известният като човекът-оркестър украинец Сергий Жадан, който е поет, белетрист, музикант, преводач и обществен активист; свири в ска-групата „Сергий и кучетата“. В шортлиста е и книгата на младата украинска белетристка Юлия Илюха.

Да припомним, че романът "Градинарят и смъртта" бе избран за книга на годината в класацията на полския вестник "Газета Виборча". Романът е издаден в Полша от ИК "Литературно издателство", Краков. "Градинарят и смъртта" е разказ за безпомощността и ужаса, но и за онова особено спокойствие, което може да се появи пред лицето на необратимото. В случая това е смъртта на бащата на писателя разказвач в дома му в София, отбелязва полското издание в анотацията си за книгата. Господинов не само наблюдава себе си, собствените си реакции и емоции, но и дава глас на човек, който умира от рак и в последните си мигове трябва да разчита на грижите на онзи, когото сам е довел на този свят, пише "Газета Виборча".

Успех на Георги и „Градинаря“!