Нобелът за литература му се присъжда „за създаване на нов поетичен изказ в богатата американска песенна традиция“

ШЕСТОДНЕВ

Робърт Алън Цимерман, повече познат с артистичния си псевдоним Боб Дилън, спечели Нобеловата награда за литература за 2016 година! Новината бе съобщена преди часове от организационния комитет в Стокхолм. Наградата е присъдена на легендарния певец, музикант, композитор, актьор, поет и сценарист, роден на 24 май 1941 в Дълут, Минесота, „за създаване на нов поетичен изказ в богатата американска песенна традиция“.

Според старите, вече оплешивели хипита, Дилън и „Бийтълс“ са най-великите новатори, променили светоусещането на целия свят. Няма как да не припомним легендарното му парче „Отговорът с вятъра се носи“, превърнало се в химн на хипарията, открила безкрайно разтегливите граници на Свободата…

ОТГОВОРЪТ С ВЯТЪРА СЕ НОСИ

Колко ли път човек трябва да мине,

за да стигне дела вдъхновени?

Гълъбите над колко води да преминат,

за да свият крила уморени?

Колко ли пъти ще трябва да литнат снаряди,

за да бъдат в цял свят забранени?

Отговорът с вятъра се носи,

с вятъра, приятелю, лети.

Колко пъти ще трябва очи да издигаш,

за да видиш небето отгоре?

Колко чифта уши на човека са нужни

плач на болка да чуе в простора?

Колко пъти смъртта като срещнеш, ще знаеш,

че загиват в света много хора?

Отговорът с вятъра се носи,

с вятъра, приятелю, лети.

Колко години стои планината

неподвластна на океана?

Колко пъти нарочно глава ще обръщаш,

глух на всяка молба и закана?

Колко ли време ще чакат невинните

свобода да получат мечтана?

Отговорът с вятъра се носи,

с вятъра, приятелю, лети.