Ето как вождът Секвоя създава черокската писменост, за която използва и кирилски букви

ГЛАСЪТ НА БЪЛГАРИЯ

Средностатистическият българин – уморен от борбата за насъщния – твърде рядко намира поводи за гордост. И все пак, в навечерието на 24. май телевизионери и политици ни припомнят, че „и ний сме дали нещо на светът - на вси словени книги да четат“. Понастоящем, нашата близо 1200-годишна Кирилица се използва не само от „славяни“, но и от неславяни – общо около 250 милиона души по целия

свят. Но малцина българи са чували, че редица кирилски букви са използвани от вожда Секвоя от племето Чероки, който създава първата азбука на северноамериканските коренни народи. През 1821 г. той създава сричкова писменост за езика чероки, като така прави възможно четенето и писането на племето Чероки.

Според повечето източници, Секвоя е роден в град Чероки около 1770 г. Неговата майка е индианка - племенница на братята вождове Олд Тасел и Двуглав. А баща му е бял немски търговец. Секвоя няма братя и сестри и не е ходил нито на училище, нито е учил английски. Като юноша, той прекарва голяма част от времето си в грижи за добитъка, както и с работа в семейната градина. А майка му ръководи търговски пост.

Въпреки липсата на образование, Секвоя бил изключително надарен и интелигентен – още като дете проектира и изгражда система за обезмасляване на млякото. Освен това, по-късно се научава да прави ювелирни украшения и става известен бижутер, създавайки различни предмети от сребърни монети.

Като търговец, Секвоя общувал със заселилите се в района бледолики. Бива впечатлен от тяхното писане. От 1809 г. Секвоя започва да създава система за писане на езика на чероки. Отначало се стреми да създаде символ за всяка дума на езика, прекарвайки една година в това начинание. Но скоро разбира, че този подход е непрактичен. Вместо това, индианецът решава да разработи символ за всяка сричка на езика и само след около месец разполагал със система от 86 знака, кирилски, латински и гръцки букви. Секвоя за първи път преподава учебната програма на шестгодишната си дъщеря Айока, тъй като не може да намери възрастни, желаещи да я научат.

През 1825 г. племето чероки официално приема системата за писане.

В 1828 г. започва да излиза първият им вестник „Чероки Феникс“, издаван с помощта на мисионери.

Между другото, полезно е да знаем, че гигантските дървета в Северна Америка са кръстени именно на вожда Секвоя.